Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| mainpage-description (discuter) (Traduire) | Accueil |
| mainpage-nstab (discuter) (Traduire) | |
| mar (discuter) (Traduire) | mars |
| march (discuter) (Traduire) | mars |
| march-date (discuter) (Traduire) | $1 mars |
| march-gen (discuter) (Traduire) | mars |
| markaspatrolleddiff (discuter) (Traduire) | Marquer comme relue |
| markaspatrolledlink (discuter) (Traduire) | [$1] |
| markaspatrolledtext (discuter) (Traduire) | Marquer cette page comme relue |
| markedaspatrolled (discuter) (Traduire) | Marquée comme relue |
| markedaspatrollederror (discuter) (Traduire) | Ne peut être marquée comme relue |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (discuter) (Traduire) | Vous n'avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme relues. |
| markedaspatrollederrornotify (discuter) (Traduire) | Échec du marquage comme contrôlé. |
| markedaspatrollederrortext (discuter) (Traduire) | Vous devez sélectionner une version pour pouvoir la marquer comme relue. |
| markedaspatrollednotify (discuter) (Traduire) | Cette modification de $1 a été marquée comme relue. |
| markedaspatrolledtext (discuter) (Traduire) | La version sélectionnée de [[:$1]] a été marquée comme relue. |
| maximum-size (discuter) (Traduire) | Taille maximum |
| may (discuter) (Traduire) | mai |
| may-date (discuter) (Traduire) | $1 mai |
| may-gen (discuter) (Traduire) | mai |
| may_long (discuter) (Traduire) | mai |
| media_sample (discuter) (Traduire) | Exemple.ogg |
| media_tip (discuter) (Traduire) | Lien vers un fichier média |
| mediawarning (discuter) (Traduire) | '''Attention :''' ce type de fichier peut contenir du code malveillant. Si vous l'exécutez, votre système peut être compromis. |
| mediawikipage (discuter) (Traduire) | Voir la page du message |
| mergehistory (discuter) (Traduire) | Fusionner les historiques des pages |
| mergehistory-autocomment (discuter) (Traduire) | [[:$1]] fusionnée avec [[:$2]] |
| mergehistory-box (discuter) (Traduire) | Fusionner les versions de deux pages : |
| mergehistory-comment (discuter) (Traduire) | [[:$1]] fusionnée avec [[:$2]] : $3 |
| mergehistory-empty (discuter) (Traduire) | Aucune version ne peut être fusionnée. |
| mergehistory-fail (discuter) (Traduire) | Impossible de procéder à la fusion des historiques. Resélectionner la page ainsi que les paramètres de date. |
| mergehistory-from (discuter) (Traduire) | Page d'origine : |
| mergehistory-go (discuter) (Traduire) | Voir les modifications qui peuvent être fusionnées |
| mergehistory-header (discuter) (Traduire) | Cette page vous permet de fusionner des versions de l'historique d'une page d'origine vers une nouvelle page. Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l'historique de la page. |
| mergehistory-into (discuter) (Traduire) | Page de destination : |
| mergehistory-invalid-destination (discuter) (Traduire) | La page de destination doit avoir un titre valide. |
| mergehistory-invalid-source (discuter) (Traduire) | La page d'origine doit avoir un titre valide. |
| mergehistory-list (discuter) (Traduire) | Historique fusionnable des modifications |
| mergehistory-merge (discuter) (Traduire) | Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. Utilisez la colonne de boutons radio pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu'à la date indiquée. Notez bien que l'utilisation des liens de navigation réinitialisera cette colonne. |
| mergehistory-no-destination (discuter) (Traduire) | La page de destination $1 n'existe pas. |
| mergehistory-no-source (discuter) (Traduire) | La page d'origine $1 n'existe pas. |
| mergehistory-reason (discuter) (Traduire) | Motif : |
| mergehistory-revisionrow (discuter) (Traduire) | $1 ($2) $3 — $4 $5 $6 |
| mergehistory-same-destination (discuter) (Traduire) | Les pages d'origine et de destination ne peuvent pas être la même |
| mergehistory-submit (discuter) (Traduire) | Fusionner les versions |
| mergehistory-success (discuter) (Traduire) | $3 version{{PLURAL:$3||s}} de [[:$1]] fusionnée{{PLURAL:$3||s}} dans [[:$2]]. |
| mergelog (discuter) (Traduire) | Journal des fusions |
| mergelogpagetext (discuter) (Traduire) | Voici la liste des fusions de l'historique d'une page dans celui d'une autre les plus récentes. |
| metadata (discuter) (Traduire) | Métadonnées |
| metadata-collapse (discuter) (Traduire) | Masquer les informations détaillées |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
